In hospitals, ergonomics-related failings can mean the difference between life and death. A new study sounds an alarm about injected medication errors.