German scientists have found that ants know ways to avoid the scourges of busy thoroughfares