A California bill aimed at protecting healthcare workers and hospital patients from pain, injury and disability associated with manual lifting failed to pass for a fifth time in as many years.