Travel agents and airlines are not thinking enough about usability with their websites, according to a new study.