What works and what doesn't? Researcher David Caple investigates features a call-center ergonomics program should have to be effective.