Software companies try to drive interest in their offerings through steady upgrades to features and functionality, but a new study suggests they would be better to put usability first.