The California Division of Occupational Safety has issued a citation to the Los Angeles Airport Hilton Hotel, the opening salvo in a battle of a kind that could become more common.