A Dutch study adds another layer to the complex 50-year-old debate about flying and deep vein thrombosis.