Exoskeleton devices could enable soldiers, emergency personnel and others to carry more on their backs with less strain. For the present, there is a catch.