A sojourn in an upscale hotel comes at a price, and guests are not the only ones paying it.