Today's gardeners can find comfort in all the 'ergonomic' gardening tools for sale, right? Not so fast.