The all-important system of communication between air-traffic controllers and pilots is over 50 years old, and is increasingly less able to do its job in today's crowded skies.