Newly-developed devices modeled after slithering creatures could help improve the way certain medical, and non-medical, procedures are performed.