Monthly spike in medication-related fatalities could be the result of a heavy pharmacy workload says new study.