Small pains like headaches and backaches may not seem important but a recent study show that they can cause productivity problems; plus, how ergonomics literally paid off for one company.