Starting a return-to-work program with ergonomics can mean success for everyone involved.