Just the facts, Your Honor. In the legal world, ergonomics evaluations can involve more than just ergonomics. Some things ergonomists should know before testifying on the work-relatedness of an injury.